osMoz.fr il primo sito dedicato al profumo

Carta

Carta relativa alla protezione dei dati personali

Version en date du 03 mars 2008.

Per utilizzare il sito osMoz (il « Site ») ed i servizi proposti su il Sito (i « Servizi ») da Firmenich & Cie, società per azioni semplificata, dal capitale di 5 000 000,00 euro, registrata presso il Registro del Commercio e delle Società di Nanterre con il numero B 572 020 253, e la cui sede sociale è al 41 – 43, rue de Villiers 92 523 Neuilly-sur-Seine Cedex France (qui di seguito « osMoz c/o Firmenich »), l’internauta è portato a fornire delle informazioni personali.

L’iscrizione e l’utilizzo dei Servizi implicano l’accettazione piena e totale della presente carta (la « Carta ») da parte dell’internauta.

1. Oggetto

La Carta ha per oggetto di definire gli oneri di osMoz c/o Firmenich, in quanto responsabile del trattamento, nel pieno rispetto dei dati personali degli internauti, raccolti e trattati durante l’utilizzo del Sito e dei Servizi nelle ocndizioni definite nelle Condizioni di Utilizzo (i « Dati »).

2. Dati raccolti

L’internauta deve fornire i Dati richiesti nel corso della procedura d’iscrizione nei campi obbligatori del questionario segnalati da un asterisco per usufruire del Servizio o del vantaggio ricercato (*).

In mancanza di risposta, l’iscrizione dell’internauta per il Servizio o per il vantaggio proposto non potrà essere effettuata e l’internauta non potrà usufruire di quel Servizio o di quel vantaggio.

Le risposte dell’internauta nei campi non segnalati da un asterisco (*) sono opzionali.

3. Finalità del trattamento

Iscrivendosi ai Servizi, aderendo al club osMoz o utilizzandone i Servizi, l’internauta può scegliere di comunicare i Dati per le finalità seguenti :

- Il ricevimento di offerte personalizzate provenienti da marche ;
- la partecipazione all’elaborazione di nuovi profumi partecipando a test (per e-mail o posta normale) e studi su usi e comportamenti ;
- la partecipazione all’elaborazione di nuovi profumi partecipando a riunioni di consumatori ;
- il ricevimento della Newsletter mensile di osMoz ;
- Il trasferimento dei Dati a terzi (partners commerciali) per la fornitura di un servizio o di un vantaggio richiesto;
- Il trasferimento dei Dati a partners commerciali ai fini di realizzazioni di indagini statistiche ;
- la partecipazione a forum, giochi, test, sondaggi, quiz o studi.

4. Destinatari del trattamento

I Dati potranno essere trasferiti a società commerciali per le finalità scelte dall’internauta e per la realizzazione di indagini statistiche, se l’internauta accetta. La mancanza di consenso dell’internauta al trasferimento dei suoi Dati può in alcuni casi impedirgli di usufruire del Servizio o del vantaggio proposto. Nel caso in cui l’internauta sia minore, l’accordo parentale riguardo al trasferimento dei Dati è necessario.

A titolo di circostanze particolari, osMoz c/o Firmenich può essere indotto a divulgare i Dati, qualora questi fossero richiesti dalle autorità giudiziarie.

5. Conservazione dei dati

I dati sono conservati da osMoz c/o Firmenich per la durata strettamente necessaria alla realizzazione delle finalità esposte qui sopra. Al di là di tale durata, i dati saranno conservati a fini esclusivamente statistici e non daranno luogo a nessuno sfruttamento, di qualsivoglia natura.

Inoltre osMoz c/o Firmenich ha l’obbligo di conservare i dati che consentono l’identificazione degli internauti, che hanno messo a disposizione dei contenuti, ai fini di trasmissione di questi dati alle autorità competenti per requisizione giudiziaria, fatta eccezione di ogni altro terzo, nelle condizioni previste dalla legge.

6. Diritti dell’internauta

L’internauta dispone di un diritto di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione dei Dati che lo riguardano. Se l’internauta desidera consultare i Dati forniti a osMoz c/o Firmenich, annullare l’iscrizione a tutti o parte dei Servizi, al club osMoz, alla newsletter o a qualsiasi altro servizio, potrà rivolgersi tramite posta elettronica a : contact@osmoz.com.

L’internauta può inoltre esigere che siano rettificati, completati, aggiornati o cancellati i Dati che lo riguardano, che siano errati, incompleti ; equivoci o scaduti, rivolgendosi tramite posta elettronica allo stesso indirizzo.

D’altronde, l’internauta ha il diritto di opporsi al trasferimento o all’utilizzo dei suoi Dati nelle condizioni descritte nella Carta facendone richiesta tramite posta elettronica all’indirizzo sopra citato.

7. Cookies

I cookies sono dei piccoli files, che sono inviati verso il navigatore e poi registrati sul disco duro del computer. Un cookie non consente di identificare l’internauta. Tuttavia, esso registra delle informazioni relative alla navigazione del computer sul Sito (le pagine consultate, la data e l’ora della consultazione, etc.) che osMoz c/o Firmenich potrà lire nel corso di ulteriori visite. Il computer conserverà un codice di identificazione nel cookie.

Il cookie conserva in memoria solo il codice di identificazione, e nessun’altra informazione personale relativa all’internauta.

La durata di conservazione del codice di identificazione nel computer è di un (1) anno.

L'utilizzo dei cookies facilita la gestione del sito osMoz, in quanto consente di riconoscere l’indirizzo IP dell’Utilizzatore, di fare studi statistici e misurare una parte dell’audience ; ciò al fine di offrire un servizio più personalizzato possibile.

L’internauta che desidera iscriversi al Sito o aderire alla rubrica del club osMoz non può opporsi all’ingresso di cookies sul suo computer poiché questi consentono di personalizzare un insieme di servizi e di contenuti accessibili sul Sito.

L'utilizzo dei cookies è molto frequente sulla rete Internet. Tuttavia, è possibile opporsi al loro ingresso configurando le preferenze del navigatore del computer in modo da non accettare più i cookies.

Ti informiamo che puoi opporti alla registrazione di "cookies" configurando il tuo navigatore nella maniera seguente :

Per Mozilla Firefox :
1. scegli il menù "strumenti " poi "Opzioni",
2. clicca sull'icona "vita privata",
3. cerca il menù "cookie" e seleziona le opzioni che gradisci.

Per Microsoft Internet Explorer 6.0 :
1. scegli il menù "Strumenti" (o "Tools"), poi "Opzioni Internet" (o "Internet Options"),
2. clicca su "Confidenzialità" (o "Confidentiality"),
2. seleziona il livello desiderato tramite il cursore.

Per Microsoft Internet Explorer 5 :
1. scegli il menù "Strumenti" (o "Tools"), poi " Opzioni Internet" (o "Internet Options"),
2. clicca su "Sicurezza" (o "Security"),
3. seleziona "Internet" poi "Personnalizza il livello" (o "CustomLevel"),
4. cerca la rubrica "cookies" e scegli l’opzione che gradisci.

Per Netscape 6.X et 7. X :
1. scegli il menù "Edizione">"Preferenze",
2. Confidenzialità e Sicurezza,
3. Cookies.

Per Netscape Communicator 4.X :
1. scegli il menù "Modificare">" Preferenze ",
2. clicca sull'opzione "Avanzato",
3. rubrica "Cookies".

Per Opéra 6.0 e oltre :
1. scegli il menù "File">"Preferenze »
2. Vita Privata.

8. Vari

a) Convenzione di prova
Le parti convengono di poter procedere allo scambio delle informazioni necessarie all’esecuzione della Carta per via elettronica. Si presume che ogni comunicazione elettronica tra le parti abbia la stessa forza probante di uno scritto su un supporto cartaceo.

b) Tolleranze
Il fatto che una delle parti non faccia prevalere un mancamento dell’altra ad uno qualunque degli obblighi previsti dalla Carta, non potrebbe essere interpretato come una rinuncia all’obbligo in causa.

c) Nullità parziale
In caso di nullità di una clausola sostanziale della Carta o se questa clausola fosse reputata non scritta, in parte o in totalità, in applicazione di una legge o di un regolamento o in seguito ad una decisione giurisdizionale definitiva, le altre clausole resteranno in vigore e conserveranno la loro piena forza obbligatoria tra le parti. Le parti si sforzeranno allora di negoziare in buona fede al fine di convenire dei termini di una nuova clausola che sostituirà la clausola in questione, seppur riavvicinandosi all’intenzione iniziale delle parti.

d) Modifica
osMoz c/o Firmenich può modificare liberamente e in ogni momento la presente carta osMoz. Di conseguenza osMoz c/o Firmenich invita l'internauta a consultarla regolarmente per conoscere dell’ultima versione disponibile in permanenza in linea sul Sito osMoz.

9. Legge applicabile

La Carta è sottomessa alle norme del diritto francese.