osMoz.fr il primo sito dedicato al profumo

Condizioni generali

Condizioni generali di utilizzo del sito Osmoz

Version du 17 mars 2008

Ti invitiamo a leggere attentamente le presenti condizioni generali di utilizzo per tutta la durata dell’utilizzo del sito Osmoz.

Il Sito è sviluppato da Firmenich & Cie, società per azioni semplificata, dal capitale di 5 000 000,00 di euro, registrata presso il Registro del Commercio e delle Società di Nanterre con il numero B 572 020 253, e la cui sede sociale è al 41-43 rue de Villers 92 523 Neuilly-sur-Seine Cedex France (ci-après « osMoz c/o Firmenich »).

1. Definizioni

I termini e le espressioni identificati da una maiuscola nelle Condizioni di Utilizzo, compreso il preambolo qui sopra, hanno il significato indicato qui di seguito, che siano impiegati al singolare o al plurale.

« Condizioni di Utilizzo » designano i presenti termini e condizioni di utilizzo del Sito che hanno per oggetto di definire le condizioni di utilizzo del Sito del Servizio;

« Contenuto » designa ogni informazione, dato, argomento e commento suscettibile di essere protetto dai diritti d’autore, dal diritto dei disegni e modelli , dal diritto dei marchi quali le opere intellettuali, audiovisive, multimedia, marchi o loghi che l’Utilizzatore mette a disposizione degli altri Utilizzatori sul Sito o che può consultare sul Sito e ciò conformemente alle Condizioni di Utilizzo ;

« Servizi » designano le prestazioni proposte da osMoz c/o Firmenich sul Sito e descritte sulla pagina seguente [ajouter un lien vers la page concernée du Sito FAQ] ;

« Sito » designa il Sito Internet accessibile all’indirizzo www.osmoz.fr e/o ad ogni altro indirizzo avente un’estensione diversa ;

« Utilizzatore » designa una persona, fisica o morale, che agisce sola o rappresentante terzi, che esercita un’attività professionale, commerciale o meno, che utilizza il Sito dopo aver preso visione e accettato le Condizioni di Utilizzo.

2. Accettazione delle Condizioni di Utilizzo

L’utilizzo del Sito è riservata all’Utilizzatore che ha in precedenza preso visione e accettato senza riserve le Condizioni di Utilizzo. In caso di disaccordo con i termini e condizioni delle Condizioni di Utilizzo, l’Utilizzatore non deve utilizzare il Sito.

L'Utilizzatore dichiara di avere la capacità di contraente. L’Utilizzatore minore garantisce aver ricevuto l’autorizzazione dei genitori o chi per loro detiene l’autorità parentale. Nel caso in cui l’Utilizzatore agirebbe in nome e per conto del suo datore di lavoro, garantisce di aver ricevuto la delega ed il potere necessari per rappresentare il suo datore di lavoro.

osMoz c/o Firmenich si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le Condizioni di Utilizzo. Per quanto possibile, osMoz c/o Firmenich notifica agli Utilizzatori i cambiamenti apportati alle Condizioni di Utilizzo per e-mail o tramite annuncio sul Sito.

3. Oggetto del Sito

Il Sito è un Sito destinato agli Utilizzatori avente per oggetto di fornire informazioni relative ai profumi e ai prodotti di bellezza, nonché permettere una condivisione di contenuti relativi ai profumi e ai prodotti di bellezza.

Su riserva di disposizioni contrarie, il Sito è accessibile in qualsiasi luogo, se le condizioni tecniche minime sono rispettate, in particolare in termini di accesso alla rete Internet, alla rete telefonica cellulare, alle compatibilità tecniche del materiale utilizzato. In considerazione del carattere mondiale della rete Internet, l’Utilizzatore accetta di conformarsi a tutte le regole di ordine pubblico relative al comportamento degli utilizzatori della rete Internet e applicabili nel paese dal quale si collega e utilizza il Sito.

L’Utilizzatore potrà accedere al Sito e ai Contenuti tramite un widget. Questo strumento-programma può essere scaricato on-line : [lien à ajouter] e consente di visualizzare degli estratti del Sito e dei Contenuti prima di accedere al Sito.

Ad ogni momento, osMoz c/o Firmenich è in diritto di modificare o spostare il contenuto del Sito, di interrompere temporaneamente o definitivamente il Sito nella sua integralità o parzialmente e ciò senza dover informare preventivamente l’Utilizzatore.

4. Descrizione dei Servizi

I Servizi porposti agli Utilizzatori sono descritti nella pagina seguente : [lien vers la page sur Sito décrivant les Services à insérerFAQ].

Nell’ambito dei Servizi, osMoz c/o Firmenich è indotto ad ospitare i Contenuti diffusi sul Sito.

5. Iscrizione al Servizio

L'Utilizzatore può utilizzare l’insieme delle funzionalità e dei Servizi proposti sul Sito soltanto dopo aver le creato un conto, accettando le Condizioni di Utilizzo e fornendo le informazioni richieste nel modulo d’iscrizione.

Al momento dell’iscrizione sul Sito, l'Utilizzatore sceglie un login ed una password che gli consentiranno di accedere al suo conto. L’Utilizzatore si impegna a conservare il suo login e la sua password confidenziali. Ha la responsabilità di tutte le azioni effettuate tramite il login e la password, e in particolare i gli scaricamenti di Contenuti.

L'Utilizzatore garantisce di dare informazioni personali complete, non errate, che possono permettere di procedere alla sua identificazione precisa in caso di litigio. Ogni informazione personale fantasiosa, calumniosa è suscettibile di condurre alla chiusura del conto dell’Utilizzatore.

L’iscrizione sul Sito e l’accesso al Servizio sono gratuiti. Tuttavia, osMoz c/o Firmenich non garantisce che l’accesso a tutto o a parte dei servizi rimanga gratuito per una durata indefinita. Per tutta la durata dell’avvio del servizio a pagamento, osMoz c/o Firmenich informerà i suoi Utilizzatori e sottoporrà al loro accordo esplicito l’avvio di questo servizio. In tale caso, nuove condizioni di utilizzo saranno proposte e sottoposte al consenso degli Utilizzatori.

6. Oneri dell’Utilizzatore

L’Utilizzatore si impegna ad utilizzare il Sito ed i Servizi conformemente alle clausole delle Condizioni di Utilizzo.

Più particolarmente, l’Utilizzatore si impegna a rispettare :

1 Le clausole delle Condizioni di Utilizzo ;

2 Le clausole tecniche specificate sul Sito per mettere il linea i Contenuti. Queste specificazioni tecniche potranno essere modificate da osMoz c/o Firmenich in funzione delle evoluzioni del Sito e/o delle tecniche.

L’Utilizzatore non è autorizzato ad intervenire sul Sito o nelle attività di osMoz c/o Firmenich tramite software o di avere un’attività suscettibile di alterare o rischiare di alterare il Sito.

L’Utilizzatore non deve né modificare, né aggiungere, né cancellare dei Contenuti salvo negli spazi appositamente riservati a questo scopo. Tutti gli altri spazi delle pagine del Sito sono strettamente riservati all'uso di osMoz c/o Firmenich.

a) Disponibilità di Contenuti

L’Utilizzatore è responsabile dei Contenuti che mette a disposizione del pubblico sul Sito.

L’Utilizzatore accetta che i Contenuti che mette a disposizione del pubblico sul Sito possano essere visualizzati tramite widgets o su altri siti appartenenti a Firmenich e in particolare accessibili tramite terminali di telefonia mobile, quali un iPhone.

Ad ogni diffusione di Contenuti, l’Utilizzatore si impegna a rispettare le disposizioni legali e regolamentari applicabili e in particolare quelle relative alle pubblicazioni a carattere ingiurioso, razzista, pornografico, diffamatorio, pedofilo, negazionista o che portano pregiudizio alla dignità umana. L’Utilizzatore si impegna inoltre a non portare pregiudizio ai diritti di terzi.

A questo titolo, l’Utilizzatore si impegna in particolare a non diffondere sul Sito dei Contenuti, quale che sia la loro natura o forma :

1 che possano costituire un’apologia di crimini contro l’umanità o crimini di guerra, apologia del nazismo, apologia di crimini o delitti, contestazioni dell’esistenza di crimini contro l’umanità o di genocidi riconosciuti, pregiudizio alla dignità della persona umana ;

2 a carattere violento o pornografico, pedofilo o pregiudizievole per i minori ;

3 contrari all’ordine pubblico o al buon costume,

4 a carattere diffamatorio o ingiurioso, offensivo, mensognero o calunnioso riguardo terzi, persona fisica o morale ;

5 constituenti un atto di contraffazione, concorrenza sleale o parassitismo ;

6 a carattere razzista, xenofobo, negazionista o che rechi pregiudizio all’onore o alla reputazione altrui, che inciti alla discriminazione all’odio o alla violenza riguardo una persona o un gruppo di persone in merito alla loro origine, sesso, situazione familiare, apparenza fisica, nome, stato di salute, handicap, caratteristiche genetiche, usi e costumi, orientamento sessuale vero o supposto, età, opinioni politiche, attività sindacali, appartenenza vera o supposta ad un’etnia, una nazione, una razza o una religione determinata ;

7 pregiudizievoli per la vita privata, l’intimità della vita privata o per il diritto all’immagine delle persone ;

8 contenenti virus, vermi, cavalli di Troia o qualsiasi dossier, programma informatico portato a interrompere, distruggere o limitare le funzionalità di ogni computer o rete informatica legata in qualsiasi modo alle attività di osMoz c/o Firmenich ;

9 minacciosi per una persona o un gruppo di persone ;

10 incitatori al delitto, crimine o atto di terrorismo ;

11 in violazione del segreto delle corrispondenze;

12 permettenti ad un terzo di procurarsi direttamente o indirettamente dei software piratati o che consentono di operare atti di pirateria e intrusione nei sistemi informatici e di telecomunicazione, di virus e altre bombe logiche e in maniera generale qualsiasi strumento di programma o altro che permetta di portare pregiudizio ai diritti altrui e alla sicurezza delle persone e dei beni ; e più in generale

13 non conformi alle disposizioni legali applicabili.

L’Utilizzatore si impegna a rinnovare questa garanzia nei confronti di osMoz c/o Firmenich ad ogni disponibilità di un Contenuto selezionando la casella « Ho letto e accetto le Condizioni Generali di Utilizzo» prima di poter scaricare il suddetto Contenuto sul Sito.

Nel mettere a disposizione un Contenuto sul Sito, l’Utilizzatore autorizza Firmenich, gli Utilizzatori e qualsiasi terzo ad utilizzare, riprodurre e rappresentare il suddetto contenuto o parte di esso, tramite qualsivoglia procedimento e su qualsiasi supporto e in particolare su una qualsiasi altra pagina del Sito, su qualsiasi altro sito Internet (quale una pagina personale, un blog, un sito accessibile da un terminal di telefonia mobile quale un iPhone) o tramite strumenti quali widgets, associato o meno ad altri contenuti di qualsivoglia natura, di genere identico o differente. Questo diritto di utilizzare, riprodurre e rappresentare il Contenuto comprende il diritto di modificarlo, adattarlo, compilarlo e decompilarlo, tradurlo, sottotitolarlo, accordare delle licenze e ciò a titolo non esclusivo, per i bisogni di osMoz c/o Firmenich, degli Utilizzatori o dei terzi, per la durata di portezione legale dei diritti di proprietà intellettuale e per il mondo intero.

L’Utilizzatore ha la possibilità ad ogni momento di ritirare dal Sito i Contenuti che ha diffuso.

L’Utilizzatore che mette a disposizione un Contenuto sul Sito garantisce ad osMoz c/o Firmenich e agli altri Utilizzatori il godimento e l’esercizio sereno di tutti i diritti legati ai Contenuti.

L’Utilizzatore garantisce ad osMoz c/o Firmenich e agli altri Utilizzatori contro ogni disordine, azione, reclamazione, opposizione, rivendicazione ed evizione qualsiasi proveniente da terzi, considerandi che uno dei Contenuti viola i suoi diritti, nonché contro ogni danno o responsabilità incorsa nell’esercizio dei diritti legati ai Contenuti.

L’Utilizzatore garantisce in particolare che è titolare dei diritti sul Contenuto messo a disposizione sul Sito o che ha ottenuto da parte dei titolari di diritto tutte le autorizzazioni o diritti necessari per metterlo a disposizione del Contenuto sul Sito e ad un utilizzo del Contenuto nelle condizioni stipulate nelle Condizioni di Utilizzo.

L’Utilizzatore s’impegna a rimborsare integralmente osMoz c/o Firmenich e/o gli altri Utilizzatori, alla domanda di costoro, ogni tassa, risarcimento danni o spese giuridiche (comprese le spese di avvocato, e spese non comprese in quelle processuali) che osMoz c/o Firmenich et/ou gli altri Utilizzatori potrebbero dover affrontare a causa della riproduzione, ripresentazione e ogni sfruttamento dei Contenuti conformemente alle Condizioni di Utilizzo.

b) Consultazione ed utilizzo di Contenuti

Il Sito può contenere o far riferimento in particolare a marche appartenenti a terzi o ad elementi protetti dal diritto di proprietà intellettuale. Al momento della consultazione e dell’utilizzo di Contenuti messi a disposizione sul Sito da terzi, l’Utilizzatore s’impegna a rispettare i diritti di ogni terzo su questi Contenuti, in ogni circostanza, anche quando non sia collegato al Sito (e in particolare in caso di esportazione del suo profilo o di contenuti diffusi sul Sito verso un blog o un altro Sito Internet).

Così, l’Utilizzatore s'impegna a non riprodurre questi Contenuti nelle pubblicazioni su dei Siti Internet o qualsiasi spazio di diffusione ove il contenuto o la linea editoriale sarebbe di natura a portare pregiudizio all’immagine e /o ai diritti di osMoz c/o Firmenich, degli Utilizzatori, o violerebbe le disposizioni precisate nelle Condizioni di Utilizzo.

L’Utilizzatore riconosce che il diritto di utilizzo dei Contenuti è consentito a titolo non esclusivo di osMoz c/o Firmenich e/o degli altri Utilizzatori e non ha per effetto di trasferire la proprietà, né una parte del diritto di proprietà sui Contenuti.

L’Utilizzatore si impegna a notificare a Firmenich qualsiasi Contenuto che violi le disposizioni legali e il regolamento applicabili, in particolare le disposizioni contenute nelle Condizioni di Utilizzo, conformemente alla procedura descritta all’articolo 7 qui di seguito.

L’Utilizzatore non deve inviare delle e-mail non richieste a carattere commerciale agli altri utilizzatori del Sito che abbiano messo a disposizione il loro indirizzo e-mail, ai fini pubblicitari per i prodotti di una marca e utilizzerà gli strumenti messi a sua disposizione sul Sito per informare altri internauti della presenza di contenuti (come il link « invia ad un amico » o le funzioni del parrainage). Se un Utilizzatore riceve una e-mail non richiesta a carattere commerciale da parte di un altro Utilizzatore, questo Utilizzatore può segnalarlo a osMoz c/o Firmenich.

7. Procedura di notificazione

Se l’Utilizzatore costata un Contenuto illecito sul Sito, e vuole ottenere il ritiro di questo Contenuto o farne cessare la diffusione, l’Utilizzatore è incoraggiato ad avvertirne osMoz c/o Firmenich cliccando sulla funzione "Segnala un abuso" (si precisa che la denominazione di questa funzione potrà eventualmente essere modificata), prevista a questo scopo nel Sito.

L’Utilizzatore deve comunicare a osMoz c/o Firmenich, per posta o tramite il modulo disponibile sul cliccando su "Segnala un abuso" (lien vers le formulaire) tutte le informazioni necessarie quali :

1 la data della notifica ;

2 cognome, nome, professione, domicilio, nazionalità, data e luogo di nascita (se si tratta di una persona fisica) o la sua forma, denominazione, sede legale e l’organo che la rappresenta legalmente (se si tratta di una persona morale) ;

3 la descrizione dei fatti litigiosi e la loro collocazione precisa ;

4 le ragioni per lequali il Contenuto debba essere ritirato, inclusi i fondamenti giuridici e fattuali ;

5 la copia della comunicazione inviata all’autore o all’editore del contenuto litigioso per richiederne il ritiro, la modifica o l’interruzione, o prove che mostrino che non è stato possibile contattarlo.

Il Contenuto in questione è quindi ritirato dal Sito nei termini più rapidi dopo il ricevimento presso osMoz c/o Firmenich del messaggio di avviso. osMoz c/o Firmenich potrà richiedere all’Utilizzatore che ha messo a disposizione questo Contenuto, di fornire ogni elemento utile a giustificarne la legittimità.

Il fatto, per un Utilizzatore, di presentare ad osMoz c/o Firmenich un Contenuto come illecito per ottenerne il ritiro o farne cessare la diffusione, quando invece sa che l’informazione è errata, può impegnare la sua responsabilità penale.

In caso di ricevimento di una notifica che constata Contenuti in infrazione di apologia, crimini contro l’umanità, incitamento all’odio razziale, o relativi alla pornografia infantile, osMoz c/o Firmenich ne informerà le autorità pubbliche competenti.

8. Garanzie e responsabilità di osMoz c/o Firmenich

OSMOZ c/o FIRMENICH NON E IN NESSUN CASO RESPONSABILE DEI CONTENUTI CHE OSPITA SUL SITO.

LA RESPONSABILITA’ DI OSMOZ c/o FIRMENICH NON POTREBBE IN NESSUN CASO ESSERE COINVOLTA PER DANNI INDIRETTI QUALI LA PERDITA DI REDDITO, DI CLIENTELA, DI DATI, OGNI PREGIUDIZIO FINANZIARIO O COMMERCIALE, OGNI PERDITA ECONOMICA O PREGIUDIZIO IMMATERIALE. COSI NE’ OSMOZ c/o FIRMENICH, NE’ NESSUNO DEI SUOI DIRIGENTI POTREBBE ESSERE CONSIDERATO RESPONSABILE DELL’EVENTUALE PERDITA DI DATI TRASFERITI (CONTENUTI, INFORMAZIONI PERSONALI) SUI SERVER DI OSMOZ c/o FIRMENICH. E’ DI COMPLETA RESPONSABILITA’ DELL’UTILIZZATORE DI REGISTRARE IN MODO DUREVOLE TUTTI I FILES E DATI CHE INTENDE CONSERVARE SU UN SUPPORTO DIVERSO DAL SITO.

OSMOZ c/o FIRMENICH NE POTRA’ ESSERE RITENUTO RESPONSABILE DI OGNI UTILIZZO NON CONFORME DEI CONTENUTI DA PARTE DEGLI UTILIZZATORI O TERZI.

LA RESPONSABILITA’ DI OSMOZ c/o FIRMENICH NON POTRA’ IN NESSUN CASO ESSERE RICERCATA IN RIFERIMENTO A CONTENUTI DISPONIBILI SUGLI ALTRI SITI O FONTI INTERNET ACCESSIBILI TRAMITE LINK IPERTESTO INSERITI SUL SITO (E IN PARTICOLARE IN RIFERIMENTO A PUBBLICITA, PRODOTTI, SERVIZI O QUALSIASI ALTRA INFORMAZIONE).

osMoz c/o Firmenich si riserva il diritto di ritirare o sospendere l’accesso di ogni Contenuto in seguito al ricevimento di una notifica di un Utilizzatore o di un terzo o se ha una conoscenza effettiva del carattere palesemente illecito del Contenuto. La responsabilità di osMoz c/o Firmenich non potrà in alcun caso essere implicata a causa di questo ritiro o sospensione.

osMoz c/o Firmenich esclude ogni garanzia relativa all’affidabilità e all’esattezza delle informazioni figuranti sul Sito ad uso specifico dell’Utilizzatore.

osMoz c/o Firmenich non è in in grado di garantire all’Utilizzatore che il Sito risponderà esattamente alle sue attese o che non apparirà nesssun errore nel corso dell’utilizzo del Sito. osMoz c/o Firmenich non garantisce che i risultati, le informazioni, i servizi ottenuti siano esenti da errori o difetti.

I consigli e le informazioni ottenute, scritte o orali che siano, dall’Utilizzatore nel corso dell’utilizzo del Sito nono possono creare garanzie non espressamente previste dalla legge.

osMoz c/o Firmenich è, inoltre, dipendente dalla qualità della rete Internet. Di conseguenza, osMoz c/o Firmenich non garantisce l’affidabilità el Servizio e non assicura la correzione di difetti costatati sulla rete Internet. Quindi, osMoz c/o Firmenich nono può essere ritenuto responsabile delle difficoltà di diffusione dei Contenuti o, più in generale, di tutte le perturbazioni della rete Internet, relative all’utilizzo del Servizio e in particolare la visione, lo scaricamento di video e fotografie. osMoz c/o Firmenich non dà alcuna garanzia quanto alle condizioni di diffusione, alla qualità di diffusione e trasmissione, di accessibilità dei Contenuti.

Il Sito può proporre dei link verso altri siti Web o altre fonti Internet. Nella misura in cui osMoz c/o Firmenich non può controllare questi siti e queste fonti esterne, osMoz c/o Firmenich informa l’Utilizzatore che osMoz c/o Firmenich non può essere ritenuto responsabile della disponibilità di questi siti e fonti esterne, né supportare rasponsabilità relative a contenuti, pubblicità, prodotti, servizi o qualsiasi altro materiale disponibile su o a partire da questi siti o fonti esterne. osMoz c/o Firmenich raccomanda all’Utilizzatore la lettura attenta delle menzioni relative alla protezione dei dati personali nonché le condizioni di utilizzo figuranti sui Siti cui l’Utilizzatore accede tramite un lik cliccabile sul Sito. Nel caso in cui questi siti non presentino mensioni relative alla protezione dei dati personali o di condizioni d’utilizzo che siano conformi alle esigenze legali, osMoz c/o Firmenich invita l’Utilizzatore a segnalarle inviando una e-mail al seguente indirizzo "contact@osmoz.com ".

osMoz c/o Firmenich non può essere ritenuto responsabile della relazione tra l’Utilizzatore e gli inserzionisti presenti sul Sito (partecipazione a promozioni organizzate e realizzate sul Sito, consegna di prodotti ascquistati e vincite in linea o servizi o qualsiasi altra condizione di garanzia o dichiarazione in relazione con queste operazioni).

9. Ritiri di Contenuti e sospensione del conto dell’Utilizzatore

Se osMoz c/o Firmenich è informato che i Contenuti diffusi dall’Utilizzatore non sono conformi alle clausole delle Condizioni di Utilizzo, osMoz c/o Firmenich potrà in particolare inviare un avvertimento all’Utilizzatore, vietare l’accesso dell’Utilizzatore a tutto o parte dei Servizi o sospendere in qualsiasi momento e senza indennizzo il conto dell’Utilizzatore durante il periodo che reputerà utile. A titolo di esempio, se l’Utilizzatore diffonde contenuti volgari o diffamatori sul Sito, osMoz c/o Firmenich potrà ritirare i suddetti contenuti o vietare l’accesso ai forum del Sito all’Utilizzatore.

Nella misura del possibile, osMoz c/o Firmenich informa l’Utilizzatore interessato della sospensione del suo conto e delle ragioni che hanno portato a questa sospensione tramite l’invio di un’e-mail.

10. Vari

a) Convenzione di prova

Le parti convengono che esse possono procedere allo scambio delle informazioni necessarie all’esecuzione delle Condizioni di Utilizzo per via elettronica. Ogni comunicazione elettronica tra le parti ha la stessa forza probante di uno scritto su un supporto cartaceoécrit sur support papier.

b) Co-contrarenti indipendenti

Nessuna clausola nelle Condizioni di Utilizzo crea un accordo di partenariato, un mandato, un legame di subordinazione o una joint-venture tra le parti.

c) Tolleranze

Il fatto che una delle parti non faccia prevalere un mancamento dell’altra ad uno qualunque degli obblighi previsti dalle Condizioni di Utilizzo non potrebbe essere interpretato come una rinuncia all’obbligo in causa.

d) Nullità parziale

In caso di nullità di una clausola sostanziale delle Condizioni di Utilizzo Carta o se questa clausola fosse reputata non scritta, in parte o in totalità, in applicazione di una legge o di un regolamento o in seguito ad una decisione giurisdizionale definitiva, le altre clausole resteranno in vigore e conserveranno la loro piena forza obbligatoria tra le parti. Le parti si sforzeranno allora di negoziare in buona fede al fine di convenire dei termini di una nuova clausola che sostituirà la clausola in questione, seppur riavvicinandosi all’intenzione iniziale delle parti.

e) Proprietà intellettuale di osMoz c/o Firmenich

Il Sito è di proprietà esclusiva di osMoz c/o Firmenich.

osMoz è un marchio comunitario registrato dal gruppo osMoz c/o Firmenich. Di conseguenza non è possibile utilizzarlo o diffonderlo di qualsivoglia maniera, il marchio ed il logo osMoz senza autorizzazione esplicita di osMoz c/o Firmenich.

osMoz c/o Firmenich conserva tutti i diritti sui suoi elementi di proprietà intellettuale.

11. Legge applicabile

Le Condizioni di Utilizzo sono assoggettate al diritto francese.